طٰهٰ
THA-HA
(HAI MANUSIA)
Surah ke 20: 135 Ayat
Diwahyukan di MAKKAH
JUZ 16
Ayat 115-135
﴿ وَلَقَدْ عَهِدْنَآ اِلٰٓى اٰدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهٗ عَزْمًا ࣖ ١١٥ ﴾
115.Dan sesungguhnya Kami telah beri (suatu perintah) kepada Adam sebelum ini, lalu ia lupa tetapi tidak Kami dapati dia sengaja,2231)
2231) Kami kirim Al-Qur’an sebagai peringatan, lantaran manusia bersifat lupa dan lalai, seperti bapa mereka, Adam, tetapi Adam lupakan itu tidak dengan sengaja.
﴿ وَاِذْ قُلْنَا لِلْمَلٰۤىِٕكَةِ اسْجُدُوْا لِاٰدَمَ فَسَجَدُوْٓا اِلَّآ اِبْلِيْسَ اَبٰى ۗ ١١٦ ﴾
116.Dan (ingatlah) tatkala Kami berkata kepada malaikat: “Sujudlah kepada Adam,” lalu mereka sujud, kecuali iblis, ia enggan.
﴿ فَقُلْنَا يٰٓاٰدَمُ اِنَّ هٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقٰى ١١٧ ﴾
117.Lalu Kami berkata: “hai Adam! Sesungguhnya (Iblis) ini musuh bagimu dan bagi istrimu; maka janganlah ia (jadi sebab yang) mengeluarkan kamu berdua dari surga, karena engkau akan jadi susah.”2232)
2232) Ayat0ayat ke 34,35, dan 36 dari surah Al-Baqarah ada mengandung arti yang ada di Ayat 116, 117.
﴿ اِنَّ لَكَ اَلَّا تَجُوْعَ فِيْهَا وَلَا تَعْرٰى ۙ ١١٨ ﴾
118.“Karena sesungguhnya (dikurniakan) bagimu bahwa engkau tidak akan lapar padanya dan tidak akan telanjang.
﴿ وَاَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا فِيْهَا وَلَا تَضْحٰى ١١٩ ﴾
119.“Dan sesungguhnya (dikurniakan) bagimu bahwa engkau tidak akan dahaga padanya dan tidak akan merasa panas,”
﴿ فَوَسْوَسَ اِلَيْهِ الشَّيْطٰنُ قَالَ يٰٓاٰدَمُ هَلْ اَدُلُّكَ عَلٰى شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلٰى ١٢٠ ﴾
120.Lalu setan membisik kepadanya (yaitu) ia berkata: “Hai Adam! Maukah aku tunjukkan kepadamu pohon kekekalan dan kerajaan yang tidak akan binasa?”
﴿ فَاَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفٰنِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَّرَقِ الْجَنَّةِۚ وَعَصٰىٓ اٰدَمُ رَبَّهٗ فَغَوٰى ۖ ١٢١ ﴾
121.lalu mereka berdua makan (buah) dari (pohon) itu, lantas kelihatan bagi mereka kemaluan-kemaluan mereka, dan mulai mereka menutup atas (kemaluan) keduanya dengan daun (dari) kebon surga itu, dan durhakalah Adam kepada Tuhannya dan sesatlah ia.2233)
2233) Durhaka di sini maksudnya ialah dengan tidak sengaja sebagaimana di tunjuk oleh ayat 115; dan sesat di sini pula maksudnya ialah salah jalan.
﴿ ثُمَّ اجْتَبٰىهُ رَبُّهٗ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدٰى ١٢٢ ﴾
122.Kemudian Tuhannya pilih dia, lantas ampunkan dia dan pimpin (dia).
﴿ قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيْعًاۢ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۚفَاِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِّنِّيْ هُدًى ەۙ فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقٰى ١٢٣ ﴾
123.Ia berfirman: “Turunlah kamu berdua234) dari pada (surga) itu bersama-sama dalam keadaan sebahagian dari kamu jadi musuh bagi sebahagian; jika datang kepada kamus satu petunjuk dari pada-Ku, maka barang siapa menurut petunjuk-Ku itu tidaklah ia akan sesat dan tidaklah ia akan celaka,”2235)
2234) Turunlah: Pergilah, keluarlah Kamu berdua; Adam dan Iblis dan anak cucu mereka.
2235) Sebahagian dari arti Ayat-ayat 120-123 sudah tersebut di ayat 34-38 surat Al-Baqarah.
﴿ وَمَنْ اَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِيْ فَاِنَّ لَهٗ مَعِيْشَةً ضَنْكًا وَّنَحْشُرُهٗ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ اَعْمٰى ١٢٤ ﴾
124.“Dan barang siapa berpaling dari pada peringatan-Ku; maka adalah baginya penghidupan yang sempit dan Kami akan kumpulkan dia pada hari Kiamat dalam keadaan buta.2236)
2236) Barang siapa tidak mau menerima Al-Qur’an yang Kami kirim sebagai peringatan, maka penghidupannya dalam keagamaan atau kerohanian adalah sempit; dan di hari Kiamat, Kami akan kumpulkan dia dengan khalayak yang ramai di padang mahsyar dalam keadaan buta.
﴿ قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِيْٓ اَعْمٰى وَقَدْ كُنْتُ بَصِيْرًا ١٢٥ ﴾
125. Ia berkata: “Hai Tuhanku! Mengapakah Engkau kumpulkan daku dalam keadaan buta padahal (dahulunya) aku orang yang melek?
﴿ قَالَ كَذٰلِكَ اَتَتْكَ اٰيٰتُنَا فَنَسِيْتَهَاۚ وَكَذٰلِكَ الْيَوْمَ تُنْسٰى ١٢٦ ﴾
126.Ia jawab: “Begitulah! Telah datang kepadamu ayat-ayat Kami, tetapi engkau lupakan dia; dan begitulah di hari ini, engkau dilupakan.”2237)
2237) Tuhan jawab: “Begitulah balasan dan urusan, tidak lain, karena telah sampai kepadamu kebenaran-kebenaran agama Kami, tetapi engkau tidak perdulikan dia dan engkau butakan dirimu dari pada melihatnya, maka di hari ini, pengaduanmu tidak diperdulikan sebagaimana perbuatanmu terhadap ayat-ayat Kami.
﴿ وَكَذٰلِكَ نَجْزِيْ مَنْ اَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنْۢ بِاٰيٰتِ رَبِّهٖۗ وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَشَدُّ وَاَبْقٰى ١٢٧ ﴾
127.Dan begitulah Kami balas orang yang melewati batas dan tidak beriman kepada ayat-ayat Tuhannya; dan sesungguhnya ‘adzab Akhirat itu lebih pedih dan lebih kekal.
﴿ اَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِّنَ الْقُرُوْنِ يَمْشُوْنَ فِيْ مَسٰكِنِهِمْۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّاُولِى النُّهٰى ࣖ ١٢٨ ﴾
128.Maka apakah tidak menunjukkan jalan bagi mereka begitu banyak yang Kmai telah binasakan dari (manusia) qurun-qurun yang sebelum mereka, padahal mereka berjalan di tempat-tempat kediaman mereka (yang binasa) itu? Sesungguhnya di dalam yang tersebut, ada beberapa tanda bagi orang-orang yang mempunyai pikiran.2238)
2238) Kami telah binasakan beberapa golongan manusia yang durhaka kepada Kami dan utusan-utusan Kami, di qurun-qurun yang sebelum Quraisy; hal ini Quraisy sendiri tahu dari bekas tempat-tempat kediaman mereka yang Quraisy sering lalui dan lihat. Apakah yang demikian tidak jadi tauladan dan tidak memimpin mereka ke jalan yang lurus? Sebenarnya dalam hal yang tersebut itu, ada beberapa tanda kebenaran agama dan utusan Kami bagi mereka yang berpikiran.
﴿ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَّاَجَلٌ مُّسَمًّى ۗ ١٢٩ ﴾
129. Dan sekiranya tidak terdahulu satu kalimah dari Tuhanmu dan satu tempo yang ditentukan, niscaya (‘adzab) telah mengenai mereka.2239)
2239) Sekiranya tidak terdahulu firman Tuhanmu, hai Muhammad! Bahwa mereka tidak akan diadzab di dunia selama engkau ada di antara (Al-Anfal 33), dan sekiranya tidak ada firman Allah bahwa waktu yang dijanjikan untuk mereka ialah hari Kiamat, niscaya telah turun ‘adzab atas mereka sebagaimana turunnya atas umat-umat yang telah binasa itu.
﴿ فَاصْبِرْ عَلٰى مَا يَقُوْلُوْنَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوْعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوْبِهَا ۚوَمِنْ اٰنَاۤئِ الَّيْلِ فَسَبِّحْ وَاَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضٰى ١٣٠ ﴾
130.Oleh itu, hendaklah engkau sabar atas apa yang mereka katakan, dan berbaktilah dengan memuji Tuhan mu, sebelum terbit matahari dan sebelum terbenamnya; dan berbaktilah di sebahagian dan waktu-waktu malam dan di pinggir-pinggir siang, supaya engkau akan ridla,2240)
2240) Oleh sebab Allah telah tentukan waktu balasan untuk kaum musyrik, maka janganlah engkau pikirkan apa-apa, tetapi sabarlah atas celaan, makian, penghinaan dan gangguan mereka dan beribadatlah kepada Tuhanmu sebelum terbit matahari (subuh) sebelum masuk matahari (Ashar), di waktu-waktu malam (maghrib, isya’ dan Tahajjud), dan di pinggir-pinggir siang (Dluha dan zhuhur) supaya engkau akan diganjari dengan ganjaran yang engkau akan ridai.
﴿ وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ەۙ لِنَفْتِنَهُمْ فِيْهِ ۗوَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَّاَبْقٰى ١٣١ ﴾
131.Dan janganlah engkau tujukan dua matamu kepada (nikmat-nikmat) yang Kami berikan dia kepada beberapa golongan dari mereka (yaitu) perhiasan hidup yang rendah ini, untuk Kami mencoba mereka padanya, sedang kurnia Tuhanmu, lebih baik dan lebih kekal.2241)
2241) Janganlah engkau, hai Muhammad! Ingin kepada nikmat-nikmat dan perhiasan-perhiasan dunia yang Kami telah berikan kepada beberapa golongan kafir sebagai jadi percobaan atas mereka, karena rezeki dari Tuhanmu untukmu lebih baik dan lebih kekal.
﴿ وَأْمُرْ اَهْلَكَ بِالصَّلٰوةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَاۗ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًاۗ نَحْنُ نَرْزُقُكَۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوٰى ١٣٢ ﴾
132.Dan petintahlah umatmu bersembahyang dan hendaklah engkau bersabar atas (mengerjakan sembahyang) itu; Kami tidak minta kepadamu rezeki2242) Kami akan beri rezeki kepadamu; dan akibat (yang baik adalah) bagi kebaktian.2243)
2242) Kami tak dapat faedah dari sembahyang-sembahyangmu yang berarti Kami tidak minta rezeki untuk memberi kepadamu atau untuk lain-lain makhluk Kami.
2243) Bagi kebaktian: Bagi yang menjalankan kebaktian.
﴿ وَقَالُوْا لَوْلَا يَأْتِيْنَا بِاٰيَةٍ مِّنْ رَّبِّهٖۗ اَوَلَمْ تَأْتِهِمْ بَيِّنَةُ مَا فِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰى ١٣٣ ﴾
133.Dan mereka berkata: “Alangkah baiknya kalau ia bawakan kepada kami satu tanda (kebenarannya) dari Tuhannya?” Bukankah telah datang kepada mereka keterangan yang (termuat) dalam kitab-kitab yang dulu?2244)
2244) Sebahagian dari kaum musyrikin yang menampakkan dirinya sebagai orang-orang yang tahu agama-agama yang diturunkan oleh Allah, dan sebagai orang-orang yang suka hendak menurut Agama Allah, kalau ada ketarangan mereka berkata: “Alangkah baiknya jika Muhammad tunjukkan kepada kita satu tanda kebenaran dari Tuhannya, bahwa ia seorang rasul?” Perkataan mereka ini dijawab oleh Tuhan: “Kalau betul mereka orang-orang yang suka terima kebenaran, tidakkah cukup keterangan-keterangan yang ada di kitab-kitab agama dahulu yang menunjukkan atas kebenaran nabi Muhammad?”
﴿ وَلَوْ اَنَّآ اَهْلَكْنٰهُمْ بِعَذَابٍ مِّنْ قَبْلِهٖ لَقَالُوْا رَبَّنَا لَوْلَآ اَرْسَلْتَ اِلَيْنَا رَسُوْلًا فَنَتَّبِعَ اٰيٰتِكَ مِنْ قَبْلِ اَنْ نَّذِلَّ وَنَخْزٰى ١٣٤ ﴾
134.Dan sekiranya Kami binasakan mereka dengan satu siksaan sebelum (Al-Qur’an) ini, niscaya mereka berkata: “Hai Tuhan kami, mengapakah Engkau tidak kirim kepada kami sorang rasul supaya kami turut ayat-ayat-Mu sebelum kami jadi hina dan rendah?”2245)
2245) Kaum Musyrikin itu minta nabi Muhammad tunjukkan kepada mereka mukjizat atas kebenarannya sebagai rasul, Nabi Muhammad telah perlihatkan beberapa macam mukjizat, seperi Isra’ Mi’raj, terbelah bulan, kefasihan Al-Qur’an, Khabar-khabar kedatangannya yang tersebut di kitab-kitab agama yang lebih dahulu, dan berbagai bagai lagi keterangan yang termasuk dan yang tidak termasuk dalam Al-Qur’an. semua itu, kebanyakan dari mereka tolak dengan rupa-rupa alasan, seolah-olah pengiriman kami kepada mereka tidak berguna, padahal kalau Kami tidak kirim rasul dan Kami siksa mereka atas kemusyrikan mereka, bisa mereka berkata: “Mengapakah Engkau tidak kirim rasul untuk mengajak kami menurut perintah-perintah-Mu?”
﴿ قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوْاۚ فَسَتَعْلَمُوْنَ مَنْ اَصْحٰبُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدٰى ࣖ ۔ ١٣٥ ﴾
135.Katakanlah: “Tiap-tiap (dari kita) menunggu. Maka tunggulah! Karena kamu akan ketahui siapa orang-orang yang mempunyai jalan yang lurus dan siapa yang terpimpin.”2246)
2246) Katakanlah, hai Muhammad! Kepada mereka yang serba menyalahkan itu, bahwa tiap-tiap golongan – (golonganku dan golongan kamu) – masing-masing menunggu timbulnya kebenaran masing-masing. Oleh sebab itu, hendaklah kamu tunggu, karena sesungguhnya kamu akan ketahui siapa di jalan lurus dan terpimpin, dan siapa yang sesat.
BACA JUGA:Tafsur Al-Furqan Surat Thaha Ayat 99-114
