الفرقان
AL-FURQAN
(PEMBEDA)
Surah ke 25: 77 Ayat
Diwahyukan di MAKKAH
Juz ke 19
Ayat 21-40
﴿ ۞ وَقَالَ الَّذِيْنَ لَا يَرْجُوْنَ لِقَاۤءَنَا لَوْلَآ اُنْزِلَ عَلَيْنَا الْمَلٰۤىِٕكَةُ اَوْ نَرٰى رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوْا فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ وَعَتَوْ عُتُوًّا كَبِيْرًا ٢١ ﴾
21. Dan orang-orang yang tidak takut kepada pertemuan dengan Kami, berkata: “Mengapakah tidak diturunkan kepada kita malaikat, atau kita lihat Tuhan kita?” Sesungguhnya mereka telah bertakabur dalam diri mereka dan mereka telah melewati batas satu perlewatan yang besar.
﴿ يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلٰۤىِٕكَةَ لَا بُشْرٰى يَوْمَىِٕذٍ لِّلْمُجْرِمِيْنَ وَيَقُوْلُوْنَ حِجْرًا مَّحْجُوْرًا ٢٢ ﴾
22. Pada hari yang mereka akan lihat malaikat, tidak ada di hari itu khabar baik bagi orang-orang yang berdosa; dan mereka akan berkata; “Halangan yang tak bisa dilalui”.2562)
2562) Di hari melihat malaikat, yaitu di hari Kiamat, tidak ada khabar baik bagi orang-orang kafir, malah mereka sendiri akan berkata: “Hijran Mahjura”yang maksudnya “tidak ada harapan terlepas dari adzab sama sekali.”
﴿ وَقَدِمْنَآ اِلٰى مَا عَمِلُوْا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنٰهُ هَبَاۤءً مَّنْثُوْرًا ٢٣ ﴾
23. Dan Kami menghadap kepada apa yang mereka telah kerjakan dari amal (baik), lalu Kami jadikan dia debu yang berterbangan.2563)
2563) Di hari itu, Kami akan menghadap dan periksa amal-amal mereka, lalu Kami jadikannya tidak berharga, lantaran amal-amal baik yang Kami terima ialah apabila beserta dengan iman kepada Kami dan kepada utusan Kami.
﴿ اَصْحٰبُ الْجَنَّةِ يَوْمَىِٕذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَّاَحْسَنُ مَقِيْلًا ٢٤ ﴾
24. Ahli-ahli surga di hari itu lebih2564) baik tempat ketetapannya dan lebih bagus tempat istirahatnya.
2564) Janganlah dipaham, bahwa orang kafir dapat tempat “yang baik” dan Mukminin dapat tempat “yang lebih baik”. Tetapi maknanya, bahwa Mukminin dapat tempat yang lebih baik dari semua yang baik, bukan “lebih baik” dari pada tempat si kafir.
﴿ وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاۤءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلٰۤىِٕكَةُ تَنْزِيْلًا ٢٥ ﴾
25. Dan (ingatlah) hari yang langit akan pecah belah dengan (menerbitkan) mega dan diturunkan malaikat sungguh-sungguh.
﴿ اَلْمُلْكُ يَوْمَىِٕذِ ِۨالْحَقُّ لِلرَّحْمٰنِۗ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكٰفِرِيْنَ عَسِيْرًا ٢٦ ﴾
26. Kerajaan yang sebenarnya di hari itu kepunyaan (Tuhan) Pemurah; dan adalah ia buat orang-orang kafir satu hari yang payah.
﴿ وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلٰى يَدَيْهِ يَقُوْلُ يٰلَيْتَنِى اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُوْلِ سَبِيْلًا ٢٧ ﴾
27. Dan (ingatlah) hari yang orang zhalim menggigit dua tangannya, 2565) sambil berkata: “Alangkah baiknya kalau aku telah ambil satu jalan beserta Rasul!” 2566)
2565) Menggigit jari dan tangan, berarti menyesal. Menggigit dua tangan artinya sangat menyesal.
2566) Alangkah baiknya kalau aku telah jadi pengikut Rasul itu di dunia.
﴿ يٰوَيْلَتٰى لَيْتَنِيْ لَمْ اَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيْلًا ٢٨ ﴾
28. “Hai kecelakaanku! Alangkah baiknya kalau si anu itu aku tidak jadikan sahabat baik!”
﴿ لَقَدْ اَضَلَّنِيْ عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ اِذْ جَاۤءَنِيْۗ وَكَانَ الشَّيْطٰنُ لِلْاِنْسَانِ خَذُوْلًا ٢٩ ﴾
29. “Sesungguhnya ia telah sesatkan daku dari pada Peringatan, sesudah ia 2567) datang kepadaku”, karena adalah setan itu penyesat manusia.
2567) Ia: Al-Qur’an atau iman.
﴿ وَقَالَ الرَّسُوْلُ يٰرَبِّ اِنَّ قَوْمِى اتَّخَذُوْا هٰذَا الْقُرْاٰنَ مَهْجُوْرًا ٣٠ ﴾
30. Dan Rasul berkata: “Hai Tuhanku! Sesungguhnya kaumku, telah jadikan Al-Qur’an ini (sesuatu yang) tidak diperdulikan.”
﴿ وَكَذٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِيْنَۗ وَكَفٰى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَّنَصِيْرًا ٣١ ﴾
31. Dan demikianlah Kami jadikan bagi tiap-tiap nabi, musuh dari orang-orang yang berdosa, 2568) dan cukuplah Tuhanmu sebagai Pemimpin dan Penolong.
2568) Maksudnya di sini ialah orang-orang kafir dan musyrik.
﴿ وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْاٰنُ جُمْلَةً وَّاحِدَةً ۛ كَذٰلِكَ ۛ لِنُثَبِّتَ بِهٖ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنٰهُ تَرْتِيْلًا ٣٢ ﴾
32. Dan orang-orang yang kufur itu berkata: “Mengapakah tidak diturunkan kepadanya2569) Al-Qur’an itu sejumlah sekali?” Begitulah!2570) karena dengan (cara) itu, Kami hendak tetapkan hatimu,2571) dan Kami telah cerai beraikan dia sungguh-sungguh.2572)
2569) Kepadanya: Kepada nabi Muhammad.
2570) Kami tidak turunkan sekaligus.
2571) Kami turunkan Al-Qur’an, dengan berangsur dan dengan bersebab, supaya engkau lebih mudah memahaminya, dan dengan itu lebih tetap hatimu.
2572) Bukan saja turunnya, bahwa pasal-pasal pun Kami cerai-ceraikan, karena cara ini lebih berguna dari pada bab dan pasal. Ada orang artikan “rattalnahu...” itu dengan: “Kami telah atur dia seberes-beresnya, yakni susunannya, “Tetapi arti yang pertama itu ada lebih munasabah dengan tempat.”
﴿ وَلَا يَأْتُوْنَكَ بِمَثَلٍ اِلَّا جِئْنٰكَ بِالْحَقِّ وَاَحْسَنَ تَفْسِيْرًا ۗ ٣٣ ﴾
33. Tidak mereka bawakan kepadamu satu perumpamaan melainkan Kami bawakan kepadamu kebenaran dan sebaik-baik penerangan.2573)
2573) Tiap-tiap kali kaum musyrikin dan kafirin mengadakan satu perumpamaan buat menolak ajakanmu, Kami tunjukkan kepadamu perumpamaan yang benar dan penerangan yang lebih bagus.
﴿ اَلَّذِيْنَ يُحْشَرُوْنَ عَلٰى وُجُوْهِهِمْ اِلٰى جَهَنَّمَۙ اُولٰۤىِٕكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَّاَضَلُّ سَبِيْلًا ࣖ ٣٤ ﴾
34. Mereka yang akan diseret ke jahannam atas muka-muka mereka itu sangat jelek kedudukan dan sangat sesat jalan.
﴿ وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهٗٓ اَخَاهُ هٰرُوْنَ وَزِيْرًا ۚ ٣٥ ﴾
35. Dan sesungguhnya Kami telah beri Kitab kepada Musa dan Kami telah jadikan saudaranya, Harun, besertanya sebagai menteri.
﴿ فَقُلْنَا اذْهَبَآ اِلَى الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَاۗ فَدَمَّرْنٰهُمْ تَدْمِيْرًا ۗ ٣٦ ﴾
36. Lantas Kami berkata: “Pergilah kamu berdua kepada kaum yang mendustakan keterangan-keterangan Kami”, lalu Kami binasakan mereka sebenar-benar kebinasaan.*)
*) Kami binasakan mereka setelah mereka dustakan dua utusan Kami itu.
﴿ وَقَوْمَ نُوْحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ اَغْرَقْنٰهُمْ وَجَعَلْنٰهُمْ لِلنَّاسِ اٰيَةًۗ وَاَعْتَدْنَا لِلظّٰلِمِيْنَ عَذَابًا اَلِيْمًا ۚ ٣٧ ﴾
37. Dan kaum Nuh, tatkala mereka dustakan utusan-utusan (Kami), Kami karamkan mereka dan Kami jadikan mereka satu contoh bagi manusia; dan Kami sediakan bagi orang-orang yang zhalim itu adzab yang pedih.
﴿ وَعَادًا وَّثَمُوْدَا۟ وَاَصْحٰبَ الرَّسِّ وَقُرُوْنًاۢ بَيْنَ ذٰلِكَ كَثِيْرًا ٣٨ ﴾
38. Dan ‘Ad 2574) dan Tsamud dan penduduk-penduduk Rass dan beberapa banyak umat di antara itu.2575)
2574) Dan ‘Ad: Dan Kami telah binasakan ‘Ad.
2575) Antara itu: Antara ‘Ad, Tsamud dan Penduduk Rass yaitu kaum nabi Syu’aib.
﴿ وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْاَمْثَالَۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيْرًا ٣٩ ﴾
39. Dan bagi masing-masing, Kami telah unjukkan perbandingan-perbandingan, dan masing-masing Kami telah binasakan habis.2576)
2576) Kami telah beri peringatan dan telah adakan perbandingan dan perumpamaan kepada tiap-tiap golongan yang tersebut, tetapi mereka tidak menerima, maka Kami binasakan mereka semua.
﴿ وَلَقَدْ اَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِيْٓ اُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِۗ اَفَلَمْ يَكُوْنُوْا يَرَوْنَهَاۚ بَلْ كَانُوْا لَا يَرْجُوْنَ نُشُوْرًا ٤٠ ﴾
40. Dan sesungguhnya mereka telah melewati negeri yang dihujani hujan jelek. Maka apakah tidak mereka melihat dia? Tetapi adalah mereka tidak percaya kepada bangkitan?2577)
2577) Kafir-kafir Makkah selelau melewati negeri kaum Luth yang dihujani dengan batu lantaran kejahatan mereka. Tidakkah mereka melihat negeri itu? Sebenarnya mereka melihat, tetapi mereka tidak mau percaya kepada hari Kiamat yang akan dibangkitkan makhluk padanya.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat Al-Furqan Ayat 1-20
