سورة بني إسرائيل
BANĪ – ISRÂĪL
(ANAK-ANAK ISRAIL)
Surah ke 17: 111 Ayat
Diwahyukan di Makkah
Juz 15
Ayat 70-89
﴿ ۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِيْٓ اٰدَمَ وَحَمَلْنٰهُمْ فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنٰهُمْ مِّنَ الطَّيِّبٰتِ وَفَضَّلْنٰهُمْ عَلٰى كَثِيْرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيْلًا ࣖ ٧٠ ﴾
70.Dan sesungguhnya Kami telah muliakan anak-anak Adam, dan Kami telah beri kendaraan bagi mereka di darat dan di laut, dan kami telah beri rezeki kepada mereka dari yang baik-baik, dan Kami telah lebihkan mereka sungguh-sungguh dari kebanyakan (makhluk) yang telah Kami jadikan.
﴿ يَوْمَ نَدْعُوْا كُلَّ اُنَاسٍۢ بِاِمَامِهِمْۚ فَمَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖ فَاُولٰۤىِٕكَ يَقْرَءُوْنَ كِتٰبَهُمْ وَلَا يُظْلَمُوْنَ فَتِيْلًا ٧١ ﴾
71.Ingatlah hari yang Kami akan panggil tiap-tiap manusia dengan (nama) imam1899) mereka; maka barang siapa diberikan kitabnya di tangan kananya, mereka akan baca kitab mereka.1900) dan mereka tidak di zhalimi sedikit jua pun.
1899) Kitab agama dinamakan imam. Nabi masing-masing juga disebut imam. Pada hari Kiamat, akan dipanggil: “Hai umat Taurat”, umpamanya. “terimalah kitab perhitungan: ‘amal kamu.”
1900) Yakni, mereka akan baca dengan gembira.
﴿ وَمَنْ كَانَ فِيْ هٰذِهٖٓ اَعْمٰى فَهُوَ فِى الْاٰخِرَةِ اَعْمٰى وَاَضَلُّ سَبِيْلًا ٧٢ ﴾
72.Dan barang siapa adalah di (dunia) ini buta, maka di Akhirat (juga) ia buta dan lebih sesat perjalannya.1901)
1901) Barang siapa buta dari agama Allah di dunia maka ia akan buta dari rahmat Allah di Akhirat, bahkan disiksa dia.
﴿ وَاِنْ كَادُوْا لَيَفْتِنُوْنَكَ عَنِ الَّذِيْٓ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهٗۖ وَاِذًا لَّاتَّخَذُوْكَ خَلِيْلًا ٧٣ ﴾
73.Dan sesungguhnya hampir mereka fitnahkanmu1902) tentang apa yang Kami telah wahyukan kepadamu1903) supaya engkau ada-adakan yang lainnya1904) atas (nama) Kami; dan kalau sudah begitu mereka akan jadikanmu kawan.1905)
1902) Fitnahkanmu: Gelincirkanmu.
1903) Ada sebagian dari pada kaum ‘Arab suka masuk Islam dengan syarat bahwa nabi Muhammad bolehkan bagi mereka, itu dan ini, hilangkan kewajiban itu dan ini, permintaan mana menyalahi wahyu yang Allah telah turunkan keapdanya.
1904) Yakni, ada-adakan hukum yang lain dari wahyu Allah, lalu katakan dari Allah.
1905) Mereka berjanji, bahwa kalau engkau turut kemauan mereka, niscaya mereka jadi sahabatmu.
﴿ وَلَوْلَآ اَنْ ثَبَّتْنٰكَ لَقَدْ كِدْتَّ تَرْكَنُ اِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيْلًا ۙ ٧٤ ﴾
74.Dan jika tidak Kami tetapkanmu, niscaya hampirlah engkau cenderung sedikit kepada mereka.1906)
1906) Lantaran tabi’at manusia memang mau mengalah sedikit asal terlihat baginya manfaat yang lebih besar, padahal kehendak Allah ada lain.
﴿ اِذًا لَّاَذَقْنٰكَ ضِعْفَ الْحَيٰوةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيْرًا ٧٥ ﴾
75.Kalau begitu, niscaya Kami akan rasakan kepadamu dua kali ganda (kesusahan) hidup, dan dua kali ganda (kesusahan) mati, kemudian engkau tidak akan dapat penolong terhadap Kami.1907)
1907) Yaitu tak dapat pembantu buat melawan Kami atau menolak apa yang Kami rasakan kepadamu.
﴿ وَاِنْ كَادُوْا لَيَسْتَفِزُّوْنَكَ مِنَ الْاَرْضِ لِيُخْرِجُوْكَ مِنْهَا وَاِذًا لَّا يَلْبَثُوْنَ خِلٰفَكَ اِلَّا قَلِيْلًا ٧٦ ﴾
76.Dan sesungguhnya hampir mereka hendak halau-mu dari bumi (Makkah) untuk mengeluarkanmu daripadanya; dan kalau begitu mereka tidak akan tinggal sesudah keluarkan-mu, melainkan sebentar.1908)
1908) Karena Kami akan kalahkan mereka dan tundukkan negeri itu kepadamu.
﴿ سُنَّةَ مَنْ قَدْ اَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنْ رُّسُلِنَا وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيْلًا ࣖ ٧٧ ﴾
77.(Begitulah) keadaan orang-orang yang Kami telah utus sebelum-mu dari rasul-rasul Kami; dan engkau tidak dapati perubahan bagi ketetapan Kami.1909)
1909) Maksudnya, cara yang ada dahulu, ada juga sekarang, tidak berubah.
﴿ اَقِمِ الصَّلٰوةَ لِدُلُوْكِ الشَّمْسِ اِلٰى غَسَقِ الَّيْلِ وَقُرْاٰنَ الْفَجْرِۗ اِنَّ قُرْاٰنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُوْدًا ٧٨ ﴾
78.Hendaklah engkau dirikan sembahyang di waktu gelincir matahari sampai kelam malam;1910) dan (dirikanlah) sembahyang Subuh, karena sesungguhnya sembahyang Subuh itu, disaksikan.1911)
1910) Yakni antara gelincir matahari dan malam.
1911) Oleh malaikat lantaran pentingnya.
﴿ وَمِنَ الَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهٖ نَافِلَةً لَّكَۖ عَسٰٓى اَنْ يَّبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُوْدًا ٧٩ ﴾
79.Dan di sebagian waktu malam, hendaklah engkau sembahyang Tahajud, sebagai sembahyang sunat untukmu, supaya Tuhanmu akan bangkitkanmu di satu tempat yang terpuji.1912)
1912) Yaitu satu derajat yang dikhususkan untuk jadi ganjaran bagi sembahyang malam.
﴿ وَقُلْ رَّبِّ اَدْخِلْنِيْ مُدْخَلَ صِدْقٍ وَّاَخْرِجْنِيْ مُخْرَجَ صِدْقٍ وَّاجْعَلْ لِّيْ مِنْ لَّدُنْكَ سُلْطٰنًا نَّصِيْرًا ٨٠ ﴾
80.Dan berdo’alah: “Hai Tuhanku! Masukkan daku dengan cara yang baik dan keluarkan daku dengan cara yang baik;1913) dan jadikanlah bagiku di sisi-Mu satu keterangan yang menolong.1914)
1913) Maksudnya, jadikanlah aku masuk dalam sesuatu urusan dengan cara yang baik, dan keluar dari padanya dengan mendapat kejayaan.
1914) Buat keperluan Tabligh Agama.
﴿ وَقُلْ جَاۤءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۖاِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوْقًا ٨١ ﴾
81.Dan katakanlah: “Telah datang kebenaran dan telah lenyap kesalahan; sesungguhnya adalah kesalahan itu dilenyapkan.”
﴿ وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْاٰنِ مَا هُوَ شِفَاۤءٌ وَّرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِيْنَۙ وَلَا يَزِيْدُ الظّٰلِمِيْنَ اِلَّا خَسَارًا ٨٢ ﴾
82.Dan Kami turunkan Al-Qur’an itu1915) sesuatu yang jadi penawar dan rahmat bagi Mukminin, tetapi tidak menambahkan (bagi) orang-orang zhalim itu melainkan kerugian.
1915) Yakni, dari Al-Qur’an yang di Al-Lauhil Mahfuzh itu Kami turunkan kepadamu beberapa Ayat yang mana jadi penawar dan rahmat bagi kaum Muslimin yang sejumlahnya Kami namakan Al-Qur’an juga.
﴿ وَاِذَآ اَنْعَمْنَا عَلَى الْاِنْسَانِ اَعْرَضَ وَنَاٰ بِجَانِبِهٖۚ وَاِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَـُٔوْسًا ٨٣ ﴾
83.Dan apabila Kami beri nikmat kepada manusia, berpalinglah ia, dan ia jauhkan dirinya; dan apabila kejahatan mengenai dia, adalah ia orang yang sangat berputus asa.
﴿ قُلْ كُلٌّ يَّعْمَلُ عَلٰى شَاكِلَتِهٖۗ فَرَبُّكُمْ اَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ اَهْدٰى سَبِيْلًا ࣖ ٨٤ ﴾
84.Katakanlah: “Tiap-tiap orang beramal menurut tabiatnya, tetapi Tuhan kamu lebih mengetahui siapa yang lebih terpimpin perjalannya.”
﴿ وَيَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الرُّوْحِۗ قُلِ الرُّوْحُ مِنْ اَمْرِ رَبِّيْ وَمَآ اُوْتِيْتُمْ مِّنَ الْعِلْمِ اِلَّا قَلِيْلًا ٨٥ ﴾
85.Dan mereka akan bertanya kepadamu tentang ruh.1916) Katakanlah: “Ruh itu urusan Tuhanku; dan kamu tidak diberi ilmu melainkan sedikit.”
1916) Kalau mereka bertanya, bagaimana kejadian ruh, maka jawablah bahwa yang demikian itu urusan Allah.
﴿ وَلَىِٕنْ شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِيْٓ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهٖ عَلَيْنَا وَكِيْلًاۙ ٨٦ ﴾
86.Dan jika Kami mau, niscaya kami akan hilangkan apa yang Kami telah wahyukan kepadamu, kemudian engkau tidak akan dapat penolong tentang itu, terhadap Kami.1917)
1917) Engkau tidak akan dapat penolong yang bisa mengembalikan wahyu yang Kami hilangkan dari dada dan tulisan itu.
﴿ اِلَّا رَحْمَةً مِّنْ رَّبِّكَۗ اِنَّ فَضْلَهٗ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيْرًا ٨٧ ﴾
87.Tetapi satu rahmat dari Tuhanmu;1918) sesungguhnya kurnia-Nya atasmu adalah besar.
1918) Lantaran rahmat dari Tuhanmu, maka Ia tidak hapuskan wahyu-Nya dari padamu.
﴿ قُلْ لَّىِٕنِ اجْتَمَعَتِ الْاِنْسُ وَالْجِنُّ عَلٰٓى اَنْ يَّأْتُوْا بِمِثْلِ هٰذَا الْقُرْاٰنِ لَا يَأْتُوْنَ بِمِثْلِهٖ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيْرًا ٨٨ ﴾
88.Katakanlah: “Jika berkumpul manusia dan jin buat membikin seperti Al-Qur’an ini, mereka tidak akan bisa membikinnya, walau sebagian dari mereka jadi pembantu bagi sebagiannya.
﴿ وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِيْ هٰذَا الْقُرْاٰنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍۖ فَاَبٰىٓ اَكْثَرُ النَّاسِ اِلَّا كُفُوْرًا ٨٩ ﴾
89.Dan sesungguhnya Kami telah ulang-ulangkan bagi manusia di dalam Al-Qur’an ini, tiap-tiap perumpamaan1919) tetapi kebanyakan manusia enggan, kecuali kekufuran.
1919) Yakni, semua pelajaran dan peringatan.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat Al-Isra' Ayat 49-69
