الزمر
AZ-ZUMAR
(PUAK-PUAK)
Surah ke 39: 75 Ayat
Diwahyukan di MAKKAH
Juz 23
Ayat 1-20
بسم الله الرحمن الرحيم
﴿ تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ ١ ﴾
1.Penurunan Kitab itu 3389) (adalah) dari Allah, Yang gagah, Yang bijaksana.
3389) Kitab itu: Al-Qur’an
﴿ اِنَّآ اَنْزَلْنَآ اِلَيْكَ الْكِتٰبَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللّٰهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّيْنَۗ ٢ ﴾
2. Sesungguhnya Kami telah turunkan kepadamu Kitab itu dengan (mengandung) kebenaran. Oleh itu, sembahlah Allah dalam keadaan mengikhlaskan ibadat (hanya) bagi-Nya.
﴿ اَلَا لِلّٰهِ الدِّيْنُ الْخَالِصُ ۗوَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَۘ مَا نَعْبُدُهُمْ اِلَّا لِيُقَرِّبُوْنَآ اِلَى اللّٰهِ زُلْفٰىۗ اِنَّ اللّٰهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِيْ مَا هُمْ فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ ەۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِيْ مَنْ هُوَ كٰذِبٌ كَفَّارٌ ٣ ﴾
3. Sungguh, kepunyaan Allahlah agama yang bersih; tetapi orang-orang yang menganggap, selain dari pada-Nya beberapa Tuhan, (berkata): “Kami tidak sembah mereka melainkan supaya mereka hampirkan kami satu kehampiran kepada Allah.” Sesungguhnya Allah akan menghukum di antara mereka dalam apa yang mereka berselisihan padanya; sesungguhnya Allah tidak memimpin seseorang yang pendusta, yang sangat kufur.
﴿ لَوْ اَرَادَ اللّٰهُ اَنْ يَّتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفٰى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۙ سُبْحٰنَهٗ ۗهُوَ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ٤ ﴾
4. Jika Allah mau mengambil anak, niscaya Ia pilih dari apa yang Ia jadikan, apa yang Ia kehendaki3390) Maha suci Ia! Ia-lah Allah, Yang Tunggal, Yang amat Berkuasa.
3390) Kafir Quraisy menetapkan bahwa malaikat itu anak-anak perempuan Allah. Maka Allah berkata: “Kalau Aku mau mengambil anak, niscaya Aku pilih sendiri, bukan kamu mesti menetapkan.”
﴿ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّۚ يُكَوِّرُ الَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى الَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ اَلَا هُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ ٥ ﴾
5. Ia jadikan langit dan bumi dengan (mengandung) kebenaran; Ia putarkan malam atas siang; dan Ia putarkan siang atas malam;3391) dan Ia mudahkan (perjalanan) matahari dan bulan; tiap-tiap suatu (dari padanya) berjalan buat satu tempo yang ditentukan. Sungguh! Ialah Yang gagah, Yang sangat mengampuni.
3391) Kalimah “Yukauwiru” berarti memutar sesuatu yang bundar. Kalimah ini dengan sendirinya, menunjukkan kebulatan bumi kita ini.
﴿ خَلَقَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَاَنْزَلَ لَكُمْ مِّنَ الْاَنْعَامِ ثَمٰنِيَةَ اَزْوَاجٍ ۗ يَخْلُقُكُمْ فِيْ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْ خَلْقًا مِّنْۢ بَعْدِ خَلْقٍ فِيْ ظُلُمٰتٍ ثَلٰثٍۗ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُۗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ فَاَنّٰى تُصْرَفُوْنَ ٦ ﴾
6. Ia jadikan kamu dari satu jiwa saja;3392) kemudian, Ia jadikan dari padanya jodohnya;3393) dan Ia turunkan untuk kamu, dari binatang ternak, delapan pasang.3394) Ia jadikan kamu dalam perut ibu-ibu kamu satu kejadian, sesudah satu kejadian, dalam kegelapan yang tiga.3395) Itulah Allah, Tuhan kamu; kepunyaan-Nyalah semua kerajaan; tidak ada Tuhan melainkan Dia; maka kemanakah dipalingkan kamu!3396)
3392) Yakni dari Adam.
3393) Dari Adam Ia jadikan Hauwa.
3394) Ia berikan buat kamu 8 jenis binatang ternak berpasang.
3395) Yaitu dalam sarung, di tempat peranakan, dalam perut. Tiga-tiga ini gelap.
3396) begitu terang kekuasaan Allah, maka mengapakah dapat dipalingkan kamu kepada yang bukan Allah?
﴿ اِنْ تَكْفُرُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ ۗوَلَا يَرْضٰى لِعِبَادِهِ الْكُفْرَۚ وَاِنْ تَشْكُرُوْا يَرْضَهُ لَكُمْۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزْرَ اُخْرٰىۗ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَۗ اِنَّهٗ عَلِيْمٌ ۢبِذَاتِ الصُّدُوْرِ ٧ ﴾
7. Jika kamu kufur, maka sesungguhnya Allah terkaya,3397) dari kamu, tetapi ia tidak ridla kepada kekufuran hamba-Nya; dan jika kamu syukur, Ia ridla kepada (kesyukuran) itu buat kamu;3398) dan sesuatu jiwa yang menanggung, tidak memikul dosa jiwa yang lain;3399) kemudian, kepada Tuhan kamulah tempat kembali kamu, lalu Ia khabarkan kepada kamu apa yang kamu telah kerjakan,3400) (karena) sesungguhnya Ia mengetahui isi dada-dada.
3397) Terkaya: tidak perlu.
3398) Buat keuntungan kamu.
3399) Dosa masing-masing dipikul masing-masing.
3400) Apa yang kamu kerjakan dengan anggauta atau kerjakan dengan hati, yaitu i’tikad.
﴿ ۞ وَاِذَا مَسَّ الْاِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهٗ مُنِيْبًا اِلَيْهِ ثُمَّ اِذَا خَوَّلَهٗ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُوْٓا اِلَيْهِ مِنْ قَبْلُ وَجَعَلَ لِلّٰهِ اَنْدَادًا لِّيُضِلَّ عَنْ سَبِيْلِهٖ ۗ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيْلًا ۖاِنَّكَ مِنْ اَصْحٰبِ النَّارِ ٨ ﴾
8. Dan apabila kesusahan menyentuh manusia, ia berdo’a kepada Tuhan-Nya dalam keadaan kembali kepada-Nya;3401) kemudian, apabila Ia beri kepadanya satu nikmat dari pada-Nya, ia lupa akan siapa yang ia berdo’a kepada-Nya dahulu,3402) dan ia adakan bagi Allah sekutu-sekutu untuk menyesatkan (manusia) dari jalan-Nya. Katakan:*) “Bersenang-senanglah dengan kekufuranmu sebentar; sesungguhnya engkau (adalah) d ari penduduk neraka.”
3401) Dalam keadaan berserah diri.
3402) Ia lupa kepada Tuhan yang pernah ia minta lepaskan kesusahannya.
*) Katakan: Katakan kepada manusia.
﴿ اَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ اٰنَاۤءَ الَّيْلِ سَاجِدًا وَّقَاۤىِٕمًا يَّحْذَرُ الْاٰخِرَةَ وَيَرْجُوْا رَحْمَةَ رَبِّهٖۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الَّذِيْنَ يَعْلَمُوْنَ وَالَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ اِنَّمَا يَتَذَكَّرُ اُولُوا الْاَلْبَابِ ࣖ ٩ ﴾
9. Atau adakah orang yang berbakti di waktu-waktu malam, dengan sujud dan berdiri, dalam keadaan takut kepada (‘adzab) Akhirat dan mengharap rahmat Tuhan-Nya itu (sama dengan lainnya)? Katalah: “Adakah sama mereka yang tahu dan mereka yang tidak tahu?” tidak mengingat melainkan orang-orang yang mempunyai pikiran.
﴿ قُلْ يٰعِبَادِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوْا رَبَّكُمْ ۗلِلَّذِيْنَ اَحْسَنُوْا فِيْ هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗوَاَرْضُ اللّٰهِ وَاسِعَةٌ ۗاِنَّمَا يُوَفَّى الصّٰبِرُوْنَ اَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ١٠ ﴾
10.Sampaikanlah: “Hai hamba-hamba-Ku yang beriman! Berbaktilah kepada Tuhan kamu. Buat mereka yang kerjakan kebaikan di dunia ini, (dibalas) kebaikan dan bumi Allah ini luas; tidak disempurnakan bagi orang-orang yang sabar itu, ganjaran mereka, melainkan dengan tidak berhitung.”3403)
3403) Tidak berhitung tentang pemberian nikmat. Adapun perhitungan amal baik dan jahat, tetap ada.
﴿ قُلْ اِنِّيْٓ اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ اللّٰهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّيْنَ ١١ ﴾
11.Katalah: “Sesungguhnya aku diperintah supaya aku berbakti kepada Allah dengan mengikhlaskan ibadat hanya kepada-Nya.”
﴿ وَاُمِرْتُ لِاَنْ اَكُوْنَ اَوَّلَ الْمُسْلِمِيْنَ ١٢ ﴾
12.“Dan aku diperintah supaya aku jadi Muslim yang pertama.”
﴿ قُلْ اِنِّيْٓ اَخَافُ اِنْ عَصَيْتُ رَبِّيْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيْمٍ ١٣ ﴾
13.Katalah: “Aku takut, jika aku durhaka kepada Tuhan-ku, ‘adzab hari yang besar.”3404)
3404) Hari yang besar: hari Kiamat.
﴿ قُلِ اللّٰهَ اَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهٗ دِيْنِيْۚ ١٤ ﴾
14.Katalah: “Allahlah aku sembah dengan mengikhlaskan ibadatku hanya kepada-Nya”.
﴿ فَاعْبُدُوْا مَا شِئْتُمْ مِّنْ دُوْنِهٖۗ قُلْ اِنَّ الْخٰسِرِيْنَ الَّذِيْنَ خَسِرُوْٓا اَنْفُسَهُمْ وَاَهْلِيْهِمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۗ اَلَا ذٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِيْنُ ١٥ ﴾
15.“Tetapi bolehlah kamu sembah selain dari pada-Nya, apa yang kamu kehendaki.”3405) Katalah: “Bahwasanya orang-orang yang rugi itu ialah mereka yang kerugian diri mereka dan ahli mereka di hari Kiamat. Sungguh! Yang demikian itu ialah kerugian yang nyata.”
3405) Ini bukan perintah, hanya perkataan yang mengandung kemurkaan.
﴿ لَهُمْ مِّنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۗذٰلِكَ يُخَوِّفُ اللّٰهُ بِهٖ عِبَادَهٗ ۗيٰعِبَادِ فَاتَّقُوْنِ ١٦ ﴾
16.Adalah bagi mereka tumpukan-tumpukan dari api dari sebelah atas mereka dan tumpukan-tumpukan dari api dari sebelah bawah mereka. Yang demikian, Allah ancam dengannya hamba-hamba-Nya: “hai hamba-hamba-Ku! Hendaklah kamu berbakti kepada-Ku.”
﴿ وَالَّذِيْنَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوْتَ اَنْ يَّعْبُدُوْهَا وَاَنَابُوْٓا اِلَى اللّٰهِ لَهُمُ الْبُشْرٰىۚ فَبَشِّرْ عِبَادِۙ ١٧ ﴾
17.Dan orang-orang yang menjauhi berhala-berhala dari pada menyembahnya dan kembali kepada Allah, adalah bagi mereka khabar yang menggirangkan. Oleh itu, girangkanlah hamba-hamba-Ku.
﴿ الَّذِيْنَ يَسْتَمِعُوْنَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُوْنَ اَحْسَنَهٗ ۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ هَدٰىهُمُ اللّٰهُ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمْ اُولُوا الْاَلْبَابِ ١٨ ﴾
18.Yang mendengar perkataan, lalu menurut yang sebaik-baiknya.3406) Merekalah orang-orang yang dipimpin oleh Allah, dan mereka itu ialah orang-orang yang mempunyai pikiran-pikiran.
﴿ اَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِۗ اَفَاَنْتَ تُنْقِذُ مَنْ فِى النَّارِ ۚ ١٩ ﴾
19.Maka apakah (bisa terlepas) orang yang telah pantas jatuh atasnya hukum ‘adzab? Maka apakah engkau bisa menyelamatkan orang yang di neraka?
﴿ لٰكِنِ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّنْ فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ ۙتَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ وَعْدَ اللّٰهِ ۗ لَا يُخْلِفُ اللّٰهُ الْمِيْعَادَ ٢٠ ﴾
20.Tetapi orang-orang yang berbakti kepada Tuhan mereka, adalah bagi mereka mahligai-mahligai yang di sebelah atasnya (lagi) mahligai-mahligai yang didirikan yang padanya mengalir sungai-sungai, sebagai perjanjian Allah, (karena) Allah tidak menyalahi janji.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat Shad Ayat 71-88
