المؤمنون
AL-MU’MINUN
(ORANG-ORANG MUKMIN)
Surah ke 23: 118 Ayat
Diwahyukan di MAKKAH
JUZ 18
Ayat 1-22
بسم الله الرحمن الرحيم
﴿ قَدْ اَفْلَحَ الْمُؤْمِنُوْنَ ۙ ١ ﴾
1. Sesungguhnya telah berbahagia orang-orang yang beriman.
﴿ الَّذِيْنَ هُمْ فِيْ صَلَاتِهِمْ خٰشِعُوْنَ ٢ ﴾
2. Yang khusyu’2393) di dalam sembahyang mereka.
2393) Khusyu’: Merendah diri dengan anggota dan hati.
﴿ وَالَّذِيْنَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُوْنَ ۙ ٣ ﴾
3. Dan yang berpaling dari pada perkara sia-sia.
﴿ وَالَّذِيْنَ هُمْ لِلزَّكٰوةِ فٰعِلُوْنَ ۙ ٤ ﴾
4. Dan yang mengeluarkan zakat.
﴿ وَالَّذِيْنَ هُمْ لِفُرُوْجِهِمْ حٰفِظُوْنَ ۙ ٥ ﴾
5. Dan yang memelihara kemaluan mereka;
﴿ اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوْمِيْنَۚ ٦ ﴾
6. Kecuali terhadap istri-istri mereka dan apa yang dimiliki oleh tangan kanan2394) mereka, maka tidaklah mereka tercela,
2394) Sesuatu yang dimiliki oleh tangan kanan: Hamba, budak.
﴿ فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعَادُوْنَ ۚ ٧ ﴾
7. Tetapi barang siapa mau lain dari demikian, maka mereka itu ialah orang-orang yang melewati batas,2395)
2395) Yang mencampuri lain dari istri-istri sendiri dan hamba-hamba sendiri itu adalah orang-orang yang melanggar batas.
﴿ وَالَّذِيْنَ هُمْ لِاَمٰنٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُوْنَ ۙ ٨ ﴾
8. Dan yang menjaga amanat-amanat dan janji mereka,
﴿ وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَوٰتِهِمْ يُحَافِظُوْنَ ۘ ٩ ﴾
9. Dan yang memelihara sembahyang-sembahyang mereka,
﴿ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْوٰرِثُوْنَ ۙ ١٠ ﴾
10. Mereka itu2396) ialah orang-orang yang jadi waris,
2396) Ayat ke 2,3,4,5,8,9 itu adalah sifat-sifat bagi orang-orang beriman yang tersebut di ayat 1
﴿ الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ ١١ ﴾
11. Yang akan mewarisi Firdaus2397) yang mereka akan kekal padanya.
2397) Firdaus, nama bagi salah satu surga.
﴿ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ سُلٰلَةٍ مِّنْ طِيْنٍ ۚ ١٢ ﴾
12. Dan sesungguhnya Kami telah jadikan manusia dari air yang tersaring dari tanah.
﴿ ثُمَّ جَعَلْنٰهُ نُطْفَةً فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ ۖ ١٣ ﴾
13. Kemudian, Kami jadikan dia setitik mani di tempat ketetapan yang terpelihara.2398)
2398) Yaitu tempat peranakan dalam perut ibu.
﴿ ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَۗ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِيْنَۗ ١٤ ﴾
14. Kemudian, Kami jadikan mani itu sekepal darah, lantas darah itu Kami jadikan seketul daging, lantas daging itu Kami jadikan tulang-tulang, lalu tulang-tulang itu Kami liputi dengan daging, kemudian, Kami jadikan dia satu kejadian yang lain (sifatnya). Maka Maha suci Allah, sebaik-baik Pembikin!2399)
2399) Membikin dan menjadikan hampir sama artinya. Apakah ada pembikin atau yang menjadikan sesuatu selain dari Allah? Jawabnya: Ada. Manusia membikin itu dan ini, manusia jadikan begitu dan begini. Manusia berkuasa. Manusia melihat dan mendengar.
Semua sifat-sifat itu sama bunyinya dengan sifat-sifat Allah, tetapi tidak sama dalam pekerjaannya. Allah berkuasa dengan sendiri-Nya; kita berkuasa dengan kekuatan yang diberi oleh-Nya.
﴿ ثُمَّ اِنَّكُمْ بَعْدَ ذٰلِكَ لَمَيِّتُوْنَ ۗ ١٥ ﴾
15. Kemudian, sesungguhnya kamu sesudah itu, jadi bangkai-bangkai.
﴿ ثُمَّ اِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ تُبْعَثُوْنَ ١٦ ﴾
16. Kemudian, sesungguhnya kamu, pada hari Kiamat, akan dibangkitkan.
﴿ وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَاۤىِٕقَۖ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غٰفِلِيْنَ ١٧ ﴾
17. Dan sesungguhnya Kami telah jadikan di atas kamu tujuh jalan; 2400) dan tidaklah Kami lalai dari pada makhluk (Kami).2401)
2400) Tujuh jalan maksudnya tujuh bintang yang masyhur (atau beberapa banyak bintang, karena dalam bahasa Arab tujuh itu menunjukkan kepada banyak), karena tiap-tiap satu bintang dengan batas perjalanannya yang dinamakan falaknya, merupakan satu jalan.
2401) Kami tidak lalai dari pada memberi keperluan makhluk Kami dan tidak lalai dari pada menjaga dan mengurus bintang-bintang yang begitu banyak, hingga tidak bertempur antara satu dengan lain yang menyebabkan kebinasaan hamba-hamba Kami.
﴿ وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۢ بِقَدَرٍ فَاَسْكَنّٰهُ فِى الْاَرْضِۖ وَاِنَّا عَلٰى ذَهَابٍۢ بِهٖ لَقٰدِرُوْنَ ۚ ١٨ ﴾
18. Dan Kami turunkan air dari langit dengan ukuran, dan Kami dudukan dia di bumi, padahal Kami berkuasa menghilangkannya.2402)
2402) Air yang turun dari udara itu kalau Tuhan hilangkan, niscaya binasa makhluk di bumi ini dengan kekurangan air baginya dan bagi tumbuh-tumbuhannya.
﴿ فَاَنْشَأْنَا لَكُمْ بِهٖ جَنّٰتٍ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّاَعْنَابٍۘ لَكُمْ فِيْهَا فَوَاكِهُ كَثِيْرَةٌ وَّمِنْهَا تَأْكُلُوْنَ ۙ ١٩ ﴾
19. Lalu dengan air itu Kami adakan untuk kamu kebun-kebun dari korma dan anggur. Bagi kamu dalam kebun-kebun itu ada beberapa banyak buah-buahan; dan dari (kebun-kebun) itu kamu makan.2403)
2403) Dari kebun-kebun itu kamu dapat makanan yang mengenyangkan selain dari korma, anggur dan macam-macam buah-buahan.
﴿ وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُوْرِ سَيْنَاۤءَ تَنْۢبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْاٰكِلِيْنَ ٢٠ ﴾
20. Dan (Kami adakan) pohon yang keluar dari Thur sina yang tumbuh dengan mengandung minyak dan lauk bagi pemakan-pemakan.2404)
2404) Kami telah adakan untuk kamu pohon yang asal tempat tumbuhnya di Thur Sina, yaitu pohon zaitun, yang bisa diambil minyaknya buat macam-macam keperluan dan bisa pula digunakan isinya sebagai gulai, lauk atau acar, bagi orang yang makan roti dan sebagainya.
Tuhan sebut pohon zaitun, lantaran adalah ia satu dari pada pohon-pohon yang sangat berguna, terutama di negeri Arab; dan selain dari itu, tentulah ada lain-lain khasiatnya yang penting.
﴿ وَاِنَّ لَكُمْ فِى الْاَنْعَامِ لَعِبْرَةًۗ نُسْقِيْكُمْ مِّمَّا فِيْ بُطُوْنِهَا وَلَكُمْ فِيْهَا مَنَافِعُ كَثِيْرَةٌ وَّمِنْهَا تَأْكُلُوْنَ ۙ ٢١ ﴾
21. Dan sesungguhnya di binatang-binatang ternak itu ada bagi kamu satu pelajaran. Kami beri kamu minum (susu) dari perut-perutnya; dan adalah bagi kamu padanya beberapa manfaat; dan sebahagian dari padanya, kamu makan.
﴿ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُوْنَ ࣖ ٢٢ ﴾
22. Dan di atasnya dan di atas kapal, kamu dikendarakan.2405)
2405) Diberi kamu menunggang binatang-binatang ternak dan naik kapal.
BACA JUGA:Tafsir Al-Furqan Surat Al-Hajj Ayat 63-78
